Skip to content

chân kinh

  1. noun គម្ពីរពិត; គម្ពីរធម៌ពិត; គម្ពីរស័ក្តិសិទ្ធិ
    true scriptures; sacred sutras; authentic Buddhist canon
    Đường Tăng đã vượt qua muôn vàn gian nan để thỉnh chân kinh.
    ព្រះគ្រូថាំងចេងបានឆ្លងកាត់ការលំបាករាប់មិនអស់ដើម្បីទៅចម្លងគម្ពីរពិត។
    Tang Sanzang overcame countless hardships to fetch the true Buddhist scriptures.

ពាក្យសាសនា សំដៅលើគម្ពីរធម៌ពិតប្រាកដរបស់ព្រះពុទ្ធ (ដូចក្នុងរឿងថាងចេងទៅចម្លងធម៌)។ ក្នុងភាសាប្រចាំថ្ងៃ ក៏អាចប្រើជាពាក្យធៀបសំដៅលើចំណេះដឹងឬបទពិសោធន៍ដ៏មានតម្លៃ។

A religious term referring to authentic Buddhist scriptures (as in Journey to the West). Metaphorically used in daily speech for priceless know-how or guidance.

Related: kinh thư; bí kíp; chính pháp

More examples

  • Thầy trò Đường Tăng phải trải qua tám mươi mốt kiếp nạn mới thỉnh được chân kinh.
    គ្រូនិងសិស្សថាងសេងត្រូវឆ្លងកាត់គ្រោះកាច ៨១ លើក ទើបអាចចម្លងបានគម្ពីរពិត។
    Monk Tang and his disciples had to endure eighty-one tribulations to retrieve the true scriptures.
  • Cuốn sổ tay ghi chú của anh tổ trưởng đúng là chân kinh cho thợ mới vào nghề.
    សៀវភៅកំណត់ត្រារបស់មេក្រុមពិតជាគម្ពីរស័ក្តិសិទ្ធិសម្រាប់ជាងទើបចូលរៀនការងារ។
    The team leader's pocket notebook is truly the ultimate bible for novice apprentices.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chân rơm chân khớp chân bụng chân đầu chân tơ kẽ tóc chân lấm tay bùn chân yếu tay mềm chân ướt chân ráo chân chỉ hạt bột chân trong chân ngoài chân trước chân sau chân mệnh chân sư chè xanh chè khô chè tươi chè búp chè mạn chè chén chè thuốc chè hạt sen chè thập cẩm chè khúc bạch chè thái

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.