chân sư
- noun គ្រូពិតប្រាកដ; មហាគ្រូ; គ្រូបាធ្យាយដ៏ឆ្នើមtrue master; enlightened spiritual teacher; authentic guruMuốn học đạo thành công thì cần phải tìm được một bậc chân sư chỉ dạy.
ចង់រៀនធម៌ឱ្យបានសម្រេច ចាំបាច់ត្រូវស្វែងរកគ្រូពិតប្រាកដមកបង្ហាត់បង្រៀន។
To succeed on the spiritual path, one needs guidance from a true master.
ពាក្យគួរសមនិងគោរពកោតក្រែង សំដៅលើគ្រូ ឬអ្នកបង្ហាត់បង្រៀនខាងផ្លូវចិត្ត/សិល្បៈក្បាច់គុនដែលប្រកបដោយគុណធម៌ខ្ពង់ខ្ពស់។ មិនប្រើសម្រាប់គ្រូបង្រៀនទូទៅនៅសាលាទេ។
A respectful term for a true spiritual master, guru, or enlightened mentor. Do not use for ordinary school teachers.
Related: bậc thầy; danh sư; minh sư
More examples
- Muốn học võ công thâm hậu, cậu phải tìm cho được một vị chân sư chỉ dạy.
ចង់រៀនក្បាច់គុនជ្រៅជ្រះ ឯងត្រូវតែស្វែងរកគ្រូពិតប្រាកដម្នាក់ជួយបង្ហាត់បង្ហាញ។
If you want to master high-level martial arts, you must seek out a true master to teach you. - Đối với các đệ tử, hòa thượng không chỉ là thầy mà còn là một bậc chân sư soi đường.
សម្រាប់កូនសិស្សទាំងឡាយ ព្រះសង្ឃមិនត្រឹមតែជាគ្រូប៉ុណ្ណោះទេ តែជាមហាគ្រូដែលបំភ្លឺផ្លូវជីវិត។
To the disciples, the venerable monk was not just a teacher but a true spiritual master guiding their path.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chân khớp chân bụng chân đầu chân tơ kẽ tóc chân lấm tay bùn chân yếu tay mềm chân ướt chân ráo chân chỉ hạt bột chân trong chân ngoài chân trước chân sau chân mệnh chân kinh chè xanh chè khô chè tươi chè búp chè mạn chè chén chè thuốc chè hạt sen chè thập cẩm chè khúc bạch chè thái chè đậu đỏ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.