chân ướt chân ráo
- expression ទើបមកដល់ថ្មីថ្មោង; មិនទាន់ស្គាល់អីច្បាស់newly arrived; wet behind the ears; fresh arrivalTôi vừa chân ướt chân ráo đến đây nên chưa quen đường sá.
ខ្ញុំទើបតែមកដល់ទីនេះថ្មីថ្មោង ដូច្នេះមិនទាន់ស្គាល់ផ្លូវទេ។
I have just arrived here, so I am not familiar with the roads yet.
ប្រើពិពណ៌នាពេលទើបទៅដល់កន្លែងថ្មី ដូចជាទើបមកដល់វៀតណាម ឬទើបចូលធ្វើការថ្មីថ្មោង។ ច្រើនដើរជាមួយពាក្យ "mới".
Describes someone who has just arrived in a new place or just started a new job. Often paired with "mới".
Related: mới đến; chập chững; mới toanh
More examples
- Em mới chân ướt chân ráo đến Hà Nội, chưa biết đường xá nhiều.
ខ្ញុំទើបមកដល់ហាណូយថ្មីថ្មោង មិនទាន់ស្គាល់ផ្លូវច្រើនទេ។
I just arrived in Hanoi fresh and don't know the streets well yet. - Người mới chân ướt chân ráo vào công ty thường được anh em cũ hướng dẫn tận tình.
អ្នកទើបចូលធ្វើការថ្មីថ្មោងក្នុងក្រុមហ៊ុន តែងតែត្រូវបានរៀមច្បងចាស់ៗណែនាំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
Newcomers fresh to the company are usually guided warmly by senior colleagues.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chân ren chân cọc chân đê chân bệ chân rạ chân rơm chân khớp chân bụng chân đầu chân tơ kẽ tóc chân lấm tay bùn chân yếu tay mềm chân chỉ hạt bột chân trong chân ngoài chân trước chân sau chân mệnh chân kinh chân sư chè xanh chè khô chè tươi chè búp chè mạn chè chén
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.