chúc thác
- verb ផ្ញើផ្ចិតផ្ចង់; ផ្តាំផ្ញើទុកចិត្តentrust; commit into someone's careTrước khi đi xa, ông ấy chúc thác việc nhà cho người em.
មុនពេលចេញទៅឆ្ងាយ គាត់បានផ្ញើផ្ចិតផ្ចង់ការងារផ្ទះសម្បែងឱ្យប្អូនប្រុស។
Before traveling far, he entrusted his household matters to his younger brother.
មានន័យថាផ្ញើផ្ចិតផ្ចង់ ឬប្រគល់កិច្ចការសំខាន់ឱ្យនរណាម្នាក់មើលថែជំនួសដោយសេចក្តីទុកចិត្ត។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬបែបអក្សរសាស្ត្រ។
Means to entrust someone deeply with a critical task or loved one. Literary and formal in tone.
Related: ủy thác; gửi gắm; phó thác
More examples
- Trước khi đi công tác xa, anh ấy chúc thác việc nhà cho em gái.
មុនពេលចេញទៅធ្វើការឆ្ងាយ គាត់បានផ្តាំផ្ញើការងារផ្ទះទុកចិត្តលើប្អូនស្រី។
Before leaving on a long business trip, he entrusted the household matters to his sister. - Người mẹ nghèo chúc thác con mình cho nhà chùa cưu mang.
ម្តាយក្រីក្របានផ្ញើផ្ចិតផ្ចង់កូនរបស់ខ្លួនឱ្យវត្តជួយចិញ្ចឹមបីបាច់។
The poor mother entrusted her child to the temple for care.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chính thống hóa chính đáng hóa chính danh hóa chính mạch chính duyên chúc tụng chúc thư chúc văn chúc từ chúc nguyện chúc tán chúc rượu chúc phó chúc đầu chúc xuống chúc mũi chúc cắm chúc ngọn chúc lộn chúc dốc chúc thành công chúc hạnh phúc chúc bình an chúc tốt lành
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.