Skip to content

chúc bình an

  1. verb ជូនពរឱ្យសុខសាន្ត; ជូនពរឱ្យមានសេចក្តីសុខ
    wish peace; wish safety
    Mẹ chúc bình an cho tôi trước chuyến đi xa.
    ម្ដាយបានជូនពរឱ្យខ្ញុំមានសេចក្ដីសុខសាន្ត មុនពេលធ្វើដំណើរទៅឆ្ងាយ។
    My mother wished me peace before my long journey.

ពាក្យជូនពរដ៏កក់ក្តៅ និងមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ ប្រើពេលនរណាម្នាក់ត្រូវធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ ឬជូនពរក្នុងឱកាសបុណ្យទាន។ មនុស្សចាស់ ឬអ្នកកាន់សាសនាចូលចិត្តប្រើពាក្យនេះខ្លាំងណាស់។

A warm, heartfelt wish commonly spoken when someone is traveling far, or during religious and New Year festivals. Favored especially by elders and spiritual circles.

Related: thượng lộ bình an; cầu an; chúc vạn sự an lành

More examples

  • Chúc bác lên đường bình an, sang đến nơi nhớ gọi điện về nhé.
    ជូនពរអ៊ំធ្វើដំណើរតាមផ្លូវប្រកបដោយសុខសាន្ត ទៅដល់ទីនោះកុំភ្លេចទូរស័ព្ទមកវិញណា។
    Wishing you a safe journey, uncle; remember to call when you arrive.
  • Năm mới, chúc cả gia đình mình luôn bình an và mạnh khỏe.
    ឆ្នាំថ្មី ជូនពរគ្រួសារយើងទាំងមូលជួបតែសេចក្តីសុខសាន្ត និងមានសុខភាពល្អ។
    In the new year, I wish our whole family peace, safety, and good health.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chúc rượu chúc thác chúc phó chúc đầu chúc xuống chúc mũi chúc cắm chúc ngọn chúc lộn chúc dốc chúc thành công chúc hạnh phúc chúc tốt lành chúc vui vẻ chúc an lành chúc an khang chúc thi tốt chúc công tác tốt chúc mau khỏe chúc mau bình phục chúc bình phục chúc phát tài chúc phát lộc chúc thịnh vượng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.