chỉ là
- adverb គ្រាន់តែជា; ត្រឹមតែជាjust; merely; onlyĐó chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ.
នោះគ្រាន់តែជាការយល់ច្រឡំតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។
That is just a small misunderstanding.
ប្រើដើម្បីបន្ទាបកម្រិត ឬបញ្ជាក់ថារឿងនោះជារឿងតូចតាច គ្មានអ្វីសំខាន់ ឬគ្រាន់តែជាការយល់ច្រឡំ។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយ "chỉ có" (សំដៅលើវត្តមាន/កម្មសិទ្ធិ)។
Used to downplay something, indicating it is merely trivial, unimportant, or just a misunderstanding. Do not confuse with "chỉ có" (which indicates quantity or possession).
Related: chẳng qua là; thuần túy là; đơn thuần là
More examples
- Tôi không giận đâu, đó chỉ là hiểu lầm nhỏ giữa hai đứa thôi.
ខ្ញុំមិនខឹងទេ នោះគ្រាន់តែជាការយល់ច្រឡំបន្តិចបន្តួចរវាងពួកយើងប៉ុណ្ណោះ។
I'm not angry; that was just a minor misunderstanding between us. - Đây chỉ là phòng trọ tạm thời, tháng sau tôi sẽ chuyển chỗ khác.
ទីនេះគ្រាន់តែជាបន្ទប់ជួលបណ្ដោះអាសន្នទេ ខែក្រោយខ្ញុំនឹងប្ដូរទៅកន្លែងផ្សេង។
This is only a temporary rental room; next month I will move elsewhere.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chỉ mặt đặt tên chỉ dâu mắng hòe chỉ hươu bảo ngựa chỉ non thề biển chỉ thực chỉ xác chỉ huyết chỉ thống chỉ khái chỉ tả chỉ khát chỉ có chỉ vì chỉ tại chỉ cần chỉ sợ chỉ e chỉ e rằng chỉ riêng chỉ mỗi chỉ biết chỉ mong chỉ muốn chỉ cốt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.