chiều chuộng
- verb ផ្គាប់ចិត្ត; តាមចិត្ត; ថ្នាក់ថ្នមpamper; spoil; indulgeBố mẹ không nên quá chiều chuộng con cái.
ឪពុកម្តាយមិនគួរតាមចិត្តកូនៗជ្រុលពេកនោះទេ។
Parents should not spoil their children too much.
ប្រើក្នុងបរិបទស្និទ្ធស្នាលពេលមើលថែ ផ្គាប់ចិត្ត ឬបណ្តោយតាមចិត្តនរណាម្នាក់ (ដូចជាកូនក្មេង ឬសង្សារ)។ ប្រយ័ត្ន៖ បើប្រើច្រើនពេកអាចមានន័យថាធ្វើឱ្យកូនខូច (nuông chiều)។
Used in intimate contexts meaning to pamper, spoil, or indulge someone (children, partners). Can imply spoiling someone too much if used critically.
Related: nuông chiều; cưng chiều; chăm bẵm
More examples
- Bố mẹ đừng quá chiều chuộng con cái kẻo chúng đâm ra lười biếng.
ឪពុកម្តាយកុំផ្គាប់ចិត្តកូនៗខ្លាំងពេក ប្រយ័ត្នពួកគេកើតទៅជាខ្ជិលច្រអូស។
Parents shouldn't spoil their children too much, or they might become lazy. - Anh ấy rất chiều chuộng bạn gái, cô ấy thích gì cũng mua cho.
គាត់ស្រឡាញ់ថ្នាក់ថ្នមសង្សារគាត់ណាស់ នាងចូលចិត្តអ្វីក៏ទិញឱ្យដែរ។
He pampers his girlfriend a lot, buying her whatever she likes.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chim giang chim rẽ chim oanh chim sa cá lặn chim sa cá nhảy chim lạc đàn chim vỡ tổ chim sợ cành cong chim đậu cành mềm chim lồng cá chậu chiều sâu chiều hướng chiều tối chiều lòng chiều ý chiều theo chiều ngang chiều dọc chiều dày chiều kích chiều thuận chiều nghịch chiều ngược chiều hôm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.