Skip to content

chim lạc đàn

  1. expression សត្វបក្សីវង្វេងហ្វូង; បុគ្គលឯកោ
    stray bird; solitary person; outcast
    Cậu ấy cảm thấy mình như cánh chim lạc đàn nơi xứ lạ.
    គាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្លួនដូចជាសត្វបក្សីវង្វេងហ្វូងនៅទឹកដីចម្លែក។
    He felt like a stray bird in a strange land.

ន័យត្រង់គឺបក្សីវង្វេងហ្វូង តែនិយមប្រើក្នុងន័យធៀបសំដៅលើមនុស្សឯកោ ដែលបែកចេញពីមិត្តភក្តិ គ្រួសារ ឬក្រុមការងារ។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការនិងក្រៅផ្លូវការ។

Literally a bird separated from its flock; commonly used figuratively for someone feeling lonely, isolated, or detached from their family, friends, or team.

Related: bơ vơ; lẻ loi; lạc loài

More examples

  • Ngày đầu sang Việt Nam làm việc, tôi cảm thấy mình như chim lạc đàn.
    ថ្ងៃដំបូងដែលមកធ្វើការនៅប្រទេសវៀតណាម ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងដូចជាមនុស្សឯកោវង្វេងហ្វូង។
    On my first day working in Vietnam, I felt like a bird separated from its flock.
  • Đừng để bất kỳ thành viên nào trong nhóm rơi vào cảnh chim lạc đàn.
    កុំទុកឱ្យសមាជិកណាម្នាក់ក្នុងក្រុមធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពឯកោឱ្យសោះ។
    Let's make sure no member of our team is left feeling isolated and lost.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chim quý chim ăn thịt chim kiểng chim cu gáy chim manh manh chim sả chim sếu chim giang chim rẽ chim oanh chim sa cá lặn chim sa cá nhảy chim vỡ tổ chim sợ cành cong chim đậu cành mềm chim lồng cá chậu chiều sâu chiều hướng chiều chuộng chiều tối chiều lòng chiều ý chiều theo chiều ngang

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.