Skip to content

con sâu

  1. noun ដង្កូវ
    caterpillar; worm
    Con chim đang bắt một con sâu trên cành cây.
    សត្វបក្សីកំពុងចាប់ដង្កូវមួយនៅលើមែកឈើ។
    The bird is catching a caterpillar on the tree branch.

សំដៅលើដង្កូវស៊ីស្លឹកឈើ។ ជនជាតិវៀតណាមមានសុភាសិត "con sâu làm rầu nồi canh" (ដង្កូវមួយបំផ្លាញសម្លមួយឆ្នាំង) ដូចគ្នាទៅនឹងខ្មែរ "ត្រីមួយត្រក មួតមួយត្រក"។

Refers to worms or caterpillars. Frequently seen in the proverb "con sâu làm rầu nồi canh" (one bad worm spoils the whole pot of soup), equivalent to "one bad apple spoils the bunch".

Related: sâu bọ; sâu róm; bắt sâu

More examples

  • Bó rau muống này có con sâu bò chứng tỏ người ta không xịt thuốc độc đâu.
    ត្រកួនមួយបាច់នេះមានដង្កូវវារ បញ្ជាក់ថាកសិករមិនបានបាញ់ថ្នាំគីមីពុលនោះទេ។
    Seeing a worm crawling on this bunch of water spinach proves they didn't spray chemicals.
  • Trong công ty, chỉ vì một con sâu lười biếng mà cả tổ bị trừ tiền thưởng chuyên cần.
    នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន គ្រាន់តែដោយសារបុគ្គលខ្ជិលម្នាក់ធ្វើឱ្យខូចគេទាំងក្រុម នាំឱ្យក្រុមទាំងមូលត្រូវកាត់ប្រាក់រង្វាន់ឧស្សាហ៍ព្យាយាម។
    In the company, just because of one lazy person spoiling the team, the whole group had their attendance bonus deducted.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

con ngựa con chim con tôm con cua con mực con ốc con rắn con rùa con chuột con muỗi con ruồi con kiến con gián con ong con voi cà ri cà pháo cà lăm cà rem cà vẹt cà tàng cà chớn cà cuống cà bát

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.