con ngõ
- noun ច្រកផ្លូវ; ផ្លូវលំតូចlane; narrow alleyBuổi tối con ngõ này rất yên tĩnh.
នៅពេលល្ងាច ច្រកផ្លូវនេះស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។
In the evening, this lane is very quiet.
ប្រើជាទូទៅនៅភាគខាងជើង (ដូចជាហាណូយ) ដើម្បីហៅច្រកផ្លូវចូលភូមិ ឬផ្លូវខ្នាតតូច។ បើជាច្រកតូចបន្តទៀតគេហៅថា "ngách"។
Primarily used in Northern Vietnam (such as Hanoi) for a residential alley or side street. Even narrower offshoots branching from a "ngõ" are called "ngách".
Related: hẻm; ngách; ngõ ngách
More examples
- Mỗi sáng đi làm, tôi mất cả mười phút chỉ để lách xe máy ra khỏi con ngõ đông đúc.
រាល់ព្រឹកពេលទៅធ្វើការ ខ្ញុំចំណាយពេលដល់ទៅដប់នាទីគ្រាន់តែដើម្បីរំកិលម៉ូតូចេញពីច្រកផ្លូវដ៏កុះករនោះ។
Every morning going to work, it takes me ten minutes just to weave my motorbike out of the crowded alley. - Quán phở này nằm sâu trong con ngõ nhỏ nhưng lúc nào cũng nườm nượp khách.
ហាងហ្វឺនេះស្ថិតនៅជ្រៅក្នុងច្រកផ្លូវតូចមែន តែពេលណាក៏មានភ្ញៀវចូលហូបណែនណាន់តាន់តាប់ដែរ។
This pho shop is hidden deep in a small alley, yet it is always bustling with customers.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
con so con rạ con dại con ngoan con bệnh con nghiện con nhang con sen con suối con đê con dốc con hẻm con kênh con mương con rạch con sóng con nước con lắc con thoi con quay con lăn con tiện con đội con tán
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.