dàn nhạc ngũ âm
- noun វង់ភ្លេងពិណពាទ្យPinpeat orchestra; traditional Khmer musical ensembleChùa Khmer thường lưu giữ một dàn nhạc ngũ âm truyền thống.
វត្តខ្មែរតែងតែរក្សាទុកវង់ភ្លេងពិណពាទ្យបុរាណមួយ។
Khmer pagodas usually preserve a traditional Pinpeat orchestra.
សំដៅលើវង់ ឬក្រុមឧបករណ៍ភ្លេងពិណពាទ្យទាំងមូល។ ប្រើកិរិយាសព្ទដូចជា "biểu diễn" (សម្តែង), "thành lập" (បង្កើត), "đầu tư" (វិនិយោគ/ទិញបំពាក់)។
Refers to the physical ensemble or complete set of Pinpeat instruments. Often used with verbs like 'biểu diễn' (perform) or 'thành lập' (establish).
Related: ban nhạc ngũ âm; nhạc cụ ngũ âm; dàn pinpeat
More examples
- Chùa mới mua một dàn nhạc ngũ âm mới rất đẹp từ Campuchia.
វត្តទើបតែទិញវង់ភ្លេងពិណពាទ្យថ្មីមួយដ៏ស្អាតមកពីប្រទេសកម្ពុជា។
The pagoda has just purchased a very beautiful new Pinpeat musical ensemble from Cambodia. - Dàn nhạc ngũ âm phục vụ suốt buổi lễ khánh thành ngôi chính điện.
វង់ភ្លេងពិណពាទ្យបានប្រគុំកំដរពេញមួយពិធីបុណ្យសម្ពោធព្រះវិហារ។
The Pinpeat ensemble played throughout the inauguration ceremony of the main sanctuary.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa apsara điệu múa apsara chol chnam thmay tết chol chnam thmay ok om bok sen dolta lễ sen dolta bon om touk ghe ngo đua ghe ngo lễ hội đua thuyền nhạc ngũ âm romvong lăm-thôn đền bayon đền ta prohm đền banteay srei đền preah vihear khmer đỏ diệt chủng khmer đỏ pol pot cánh đồng chết tuol sleng bảo tàng tuol sleng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.