nhạc ngũ âm
- noun ភ្លេងពិណពាទ្យPinpeat music; traditional Khmer pentatonic musicTiếng nhạc ngũ âm vang lên rộn rã trong khuôn viên chùa.
សំឡេងភ្លេងពិណពាទ្យបន្លឺឡើងយ៉ាងរងំនៅក្នុងបរិវេណវត្ត។
The sound of Pinpeat music resonated joyfully in the pagoda grounds.
ឈ្មោះភាសាវៀតណាមហៅភ្លេងពិណពាទ្យ ដែលផ្សំឡើងពីឧបករណ៍ភ្លេង ៥ ប្រភេទវត្ថុធាតុ (ស្ពាន់ ដែក ឈើ ខ្យល់ ស្បែក)។ តែងប្រគុំនៅវត្តខ្មែរក្នុងពិធីបុណ្យធំៗ។
Vietnamese term for the Pinpeat traditional orchestra, named after the five acoustic materials used. Typically played in pagodas during festivals.
Related: dàn nhạc ngũ âm; nhạc pinpeat; nhạc truyền thống
More examples
- Tiếng nhạc ngũ âm vang lên rộn rã khắp sân chùa vào ngày hội.
សំឡេងភ្លេងពិណពាទ្យបានបន្លឺឡើងយ៉ាងរងំពេញទីធ្លាវត្តនៅថ្ងៃបុណ្យ។
The sounds of Pinpeat music resonated joyfully across the pagoda yard on festival day. - Các em nhỏ được nghệ nhân dạy chơi nhạc ngũ âm vào dịp hè.
ក្មេងៗត្រូវបានសិល្បករបង្ហាត់បង្រៀនឱ្យលេងភ្លេងពិណពាទ្យនៅរដូវក្តៅ។
The children are taught how to play Pinpeat music by artisans during the summer.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
apsara múa apsara điệu múa apsara chol chnam thmay tết chol chnam thmay ok om bok sen dolta lễ sen dolta bon om touk ghe ngo đua ghe ngo lễ hội đua thuyền dàn nhạc ngũ âm romvong lăm-thôn đền bayon đền ta prohm đền banteay srei đền preah vihear khmer đỏ diệt chủng khmer đỏ pol pot cánh đồng chết tuol sleng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.