dịch phim
- verb បកប្រែកុន; បកប្រែភាពយន្តtranslate movies; subtitle or dub filmsAnh ấy rất thích công việc dịch phim truyện.
គាត់ចូលចិត្តការងារបកប្រែភាពយន្តខ្លាំងណាស់។
He really likes the work of translating movies.
ប្រើសំដៅលើការបកប្រែអត្ថបទនិយាយក្នុងកុន ដើម្បីធ្វើអក្សររត់ពីក្រោម (subtitles) ឬបញ្ចូលសំឡេង។ ភាសាក្នុងភាពយន្តត្រូវខ្លី ងាយយល់ និងត្រូវនឹងមាត់តួអង្គ។
Translating movies for subtitles or voiceovers/dubbing. Requires concise, punchy spoken language that fits scene timing.
Related: làm phụ đề; lồng tiếng; thuyết minh
More examples
- Dịch phim chiếu rạp cần câu từ ngắn gọn và bắt tai người xem.
ការបកប្រែកុនរោងត្រូវការសម្ដីខ្លីៗ និងទាក់ទាញចិត្តអ្នកទស្សនា។
Translating cinema movies requires concise lines that appeal to viewers. - Tối nay mình ở nhà dịch phụ đề cho tập phim mới.
ល្ងាចនេះខ្ញុំនៅផ្ទះបកប្រែអក្សររត់សម្រាប់ភាគកុនថ្មី។
Tonight I'm staying home to translate subtitles for the new episode.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
dịch nói dịch nghĩa dịch ý dịch âm dịch thoát ý dịch sát nghĩa dịch ngược dịch xuôi dịch thô dịch tài liệu dịch hợp đồng dịch sách dịch bài dịch thơ dịch truyện dịch chuyển cơ cấu dịch chuyển lao động dịch chuyển tức thời dịch cúm gia cầm dịch tai xanh dịch bùng phát dịch địa phương dịch trạm dịch lý
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.