em gái nuôi
- noun ប្អូនស្រីចិញ្ចឹមadopted younger sister; foster sisterCô ấy là em gái nuôi của Lan.
នាងជាប្អូនស្រីចិញ្ចឹមរបស់ឡាន។
She is Lan's adopted younger sister.
សំដៅលើក្មេងស្រីដែលគ្រួសារយកមកចិញ្ចឹម ឬអ្នកដែលខ្លួនរាប់អានស្រឡាញ់ដូចប្អូនបង្កើត។ ពេលខ្លះក្នុងភាសានិយាយ គេក៏ប្រើដើម្បីនិយាយបញ្ឆៀងពីទំនាក់ទំនងស្នេហាផងដែរ។
Refers to an adopted younger sister, or a girl treated affectionately like family without legal adoption. Note that colloquially, it can sometimes carry an ambiguous or flirtatious undertone.
Related: ≠ em trai nuôi; em gái kết nghĩa
More examples
- Bố mẹ tôi nhận một em gái nuôi từ lúc nó mới năm tuổi.
ឪពុកម្តាយខ្ញុំបានទទួលចិញ្ចឹមប្អូនស្រីចិញ្ចឹមម្នាក់តាំងពីនាងមានអាយុប្រាំឆ្នាំមកម៉្លេះ។
My parents adopted a younger foster sister when she was only five years old. - Hôm nay sinh nhật em gái nuôi, tôi định mua cho nó một cuốn từ điển.
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃខួបកំណើតប្អូនស្រីចិញ្ចឹម ខ្ញុំគ្រោងទិញវចនានុក្រមមួយក្បាលឱ្យនាង។
Today is my adopted sister's birthday, so I plan to buy her a dictionary.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
em cô em chú em bác em dì em cậu em chú bác em cô cậu em bạn dì em họ nội em họ ngoại em họ xa em họ gần em trai nuôi em gái họ em trai họ em gái kết nghĩa em trai kết nghĩa em sinh đôi em song sinh em khóa dưới em lớp dưới em ngoan em hiền em yêu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.