giá rét
- adjective ត្រជាក់រងារញាក់; ត្រជាក់ខ្លាំងbitterly cold; freezingMùa đông miền Bắc có những ngày giá rét buốt da buốt thịt.
រដូវរងានៅភាគខាងជើងមានថ្ងៃខ្លះត្រជាក់រងារញាក់ដល់សាច់។
Northern winters have bitterly cold days that chill to the bone.
ពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុត្រជាក់ញាក់សាច់ ត្រជាក់ចាក់ដល់ឆ្អឹងនៅរដូវរងាភាគខាងជើង។ ជារឿយៗប្រើជាមួយពាក្យ "cắt da cắt thịt" ដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពត្រជាក់។
Describes the biting, bone-chilling cold typical of northern winters. Often coupled with expressions like "cắt da cắt thịt" (skin-slicing).
Related: rét buốt; lạnh cóng; ≠ nóng nực
More examples
- Đợt giá rét này khiến người già và trẻ nhỏ rất dễ bị viêm phổi.
រលកត្រជាក់រងារញាក់លើកនេះ ធ្វើឱ្យមនុស្សចាស់និងកូនក្មេងងាយកើតជំងឺរលាកសួតណាស់។
This severe cold snap makes the elderly and young children very prone to pneumonia. - Dù trời giá rét nhưng các cô lao công vẫn quét rác từ tờ mờ sáng.
ទោះបីមេឃត្រជាក់ខ្លាំងយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏អ្នកអនាម័យនៅតែបោសសំរាមតាំងពីព្រលឹមស្រាងៗ។
Despite the biting cold, street sweepers were out cleaning from the crack of dawn.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
u ám mây mù mây đen khô ráo khô hanh ẩm ướt oi bức ngột ngạt nắng nóng nắng gắt nắng chang chang nắng quái rét đậm rét hại rét buốt rét nàng bân không khí lạnh đợt rét đợt nắng nóng gió mùa gió heo may gió bấc gió lào gió tây nam
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.