hòa thân
- verb ចងស្ពានមេត្រីតាមរយៈអាពាហ៍ពិពាហ៍; ផ្សះផ្សាតាមរយៈអាពាហ៍ពិពាហ៍make peace through royal marriage; marriage allianceTriều đình quyết định gả công chúa để hòa thân.
រាជវាំងបានសម្រេចចិត្តរៀបអភិសេកព្រះនាងដើម្បីចងស្ពានមេត្រី។
The court decided to marry off the princess to forge a peace alliance.
ពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើការចងស្ពានមេត្រីរវាងរដ្ឋតាមរយៈការរៀបការកូនចៅ។ កុំប្រើពាក្យនេះសម្រាប់ការរៀបការរបស់មនុស្សសាមញ្ញសម័យបច្ចុប្បន្ន។
A historical term referring to political marriage alliances between nations or ruling families. Do not use this word to describe modern ordinary weddings.
Related: kết thân; gả bán cầu hòa; liên minh hôn nhân
More examples
- Thời xưa, nhiều công chúa phải đi hòa thân để giữ gìn bờ cõi.
កាលពីសម័យបុរាណ ព្រះនាងជាច្រើនអង្គត្រូវរៀបអភិសេកចងស្ពានមេត្រី ដើម្បីការពារទឹកដី។
In ancient times, many princesses were married off politically to preserve border peace. - Cuộc hòa thân này đã giúp chấm dứt chiến tranh giữa hai triều đại.
អាពាហ៍ពិពាហ៍ចងស្ពានមេត្រីនេះបានជួយបញ្ចប់សង្គ្រាមរវាងរាជវង្សទាំងពីរ។
This political marriage helped bring an end to the war between the two dynasties.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hòa hiếu hòa ái hòa mạng hòa lưới hòa nhau hòa giọng hòa phối hòa mục hòa hữu hòa chung hòa cùng hòa vào hòa vị hòa loãng hòa giao hòa bang hòa lân hòa tiếng hòa vui hòa khúc hòa dòng hòa phong hòa mỹ hòa hoan
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.