hóa ra
- expression តាមពិត; ការពិតទៅ; ប្រែជាturns out; as it turns outHóa ra anh ấy là bạn cũ của tôi.
ការពិតទៅគាត់គឺជាមិត្តភក្តិចាស់របស់ខ្ញុំសោះ។
It turns out that he is an old friend of mine.
ប្រើពេលទើបតែដឹង ឬភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការពិតមួយដែលខុសពីការគិតពីមុន។ ភាគខាងត្បូងច្រើនប្រើពាក្យ "té ra"។
Used upon realizing or discovering a surprising truth contrary to earlier assumptions ("turns out"). In the South, "té ra" is also common.
Related: thì ra; té ra; hóa lại
More examples
- Hóa ra quán cà phê này của một người bạn học cùng quê mở.
តាមពិតហាងកាហ្វេនេះគឺមិត្តភក្តិរៀនជាមួយមកពីស្រុកកំណើតជាមួយគ្នាជាអ្នកបើកសោះ។
It turns out this coffee shop was opened by a classmate from my hometown. - Tôi cứ tưởng anh ấy là người Việt, hóa ra là người Campuchia.
ខ្ញុំស្មានតែគាត់ជាជនជាតិវៀតណាម ការពិតទៅគាត់ជាជនជាតិកម្ពុជាសោះ។
I thought he was Vietnamese; turns out he's Cambodian.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thêm vào đó lại còn không những chẳng những không chỉ rốt cuộc trước hết đầu tiên kế đó tiếp đó cụ thể là đặc biệt là thảo nào hèn chi vậy mà ấy thế mà cốt để nhằm phòng khi ngộ nhỡ lỡ ngoại trừ tựu trung dẫu rằng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.