lỡ
- verb ជ្រុល; ខក; ច្រឡំ; ភ្លាត់to miss; accidentally; inadvertentlyTôi lỡ làm vỡ cái bát rồi.
ខ្ញុំជ្រុលដៃធ្វើបែកចានបាត់ហើយ។
I accidentally broke the bowl.
មានន័យពីរយ៉ាងធំៗ៖ ធ្វើអ្វីមួយជ្រុលដៃដោយអចេតនា (lỡ tay/lỡ lời) ឬខកខានឱកាស/ពេលវេលា (lỡ chuyến xe)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើត្រូវនឹងពាក្យ "ជ្រុល" ឬ "ខក"។
Has two main senses: doing something unintentionally or by mistake (lỡ tay/lỡ lời) or missing transport/an opportunity (lỡ chuyến xe). Very frequent in everyday life.
Related: trót; nhỡ; lỡ làng
More examples
- Em lỡ tay làm vỡ cái bát của chị rồi, cho em xin lỗi nhé.
ខ្ញុំជ្រុលដៃធ្វើបែកចានរបស់បងហើយ សុំទោសផងណា។
I accidentally dropped and broke your bowl, I'm really sorry. - Dậy trễ có mười phút mà tôi bị lỡ chuyến xe buýt đi làm.
ភ្ញាក់យឺតតែដប់នាទីសោះ ធ្វើឱ្យខ្ញុំខកជើងឡានក្រុងទៅធ្វើការបាត់។
Waking up just ten minutes late caused me to miss the bus to work.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tiếp đó cụ thể là đặc biệt là hóa ra thảo nào hèn chi vậy mà ấy thế mà cốt để nhằm phòng khi ngộ nhỡ ngoại trừ tựu trung dẫu rằng dầu rằng song le họa chăng âu là dầu sao dầu vậy với lại hễ nhưng mà
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.