Skip to content

vậy mà

  1. conjunction ប៉ុន្តែ; តែបែរជា; មិននឹកស្មានថា
    yet; but; and yet
    Tôi đã dặn kỹ rồi, vậy mà nó vẫn quên.
    ខ្ញុំបានផ្តាំច្បាស់ហើយ តែវានៅតែភ្លេចទៀត។
    I reminded him carefully, yet he still forgot.

ប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បីបង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើល ឬខកចិត្ត នៅពេលលទ្ធផលផ្ទុយស្រឡះពីការសន្យា ឬការរំពឹងទុក។

Used in everyday speech to express surprise, disappointment, or irony when a situation contradicts expectations or promises ("yet", "and yet").

Related: thế mà; thế nhưng; vậy nhưng

More examples

  • Hôm qua hứa đi chơi cùng tôi, vậy mà sáng nay lại kêu bận.
    ម្សិលមិញសន្យាទៅដើរលេងជាមួយខ្ញុំ តែបែរជាព្រឹកនេះស្រាប់តែប្រាប់ថារវល់ទៅវិញ។
    Yesterday he promised to go out with me, and yet this morning he claimed he's busy.
  • Trời nắng gắt cả ngày, vậy mà đến tối lại đổ mưa rào.
    មេឃក្តៅហែងពេញមួយថ្ងៃ មិននឹកស្មានថាដល់យប់បែរជាធ្លាក់ភ្លៀងមេឃងងឹតទៅវិញ។
    It was scorching sunny all day, and yet it poured rain at night.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chẳng những không chỉ rốt cuộc trước hết đầu tiên kế đó tiếp đó cụ thể là đặc biệt là hóa ra thảo nào hèn chi ấy thế mà cốt để nhằm phòng khi ngộ nhỡ lỡ ngoại trừ tựu trung dẫu rằng dầu rằng song le họa chăng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.