Skip to content

hạ bút

  1. verb ចុះហត្ថលេខា; ចាប់ផ្តើមសរសេរ; ដាក់ប៊ិចសរសេរ
    put pen to paper; sign; start writing
    Hãy suy nghĩ kỹ trước khi hạ bút ký hợp đồng.
    សូមគិតឱ្យបានច្បាស់លាស់ មុនពេលដាក់ប៊ិចចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា។
    Think carefully before putting pen to paper to sign the contract.

ពាក្យថ្លៃថ្នូរ មានន័យថាដាក់ប៊ិចចុះហត្ថលេខា ឬចាប់ផ្តើមសរសេរ។ គេតែងប្រើក្នុងកន្សោមទូន្មាន "cân nhắc kỹ trước khi hạ bút ký" (គិតឱ្យម៉ត់ចត់មុនចុះហត្ថលេខា)។

Formal or poetic idiom meaning to put pen to paper, especially to sign an agreement or start writing. Frequently appears in the advice "cân nhắc kỹ trước khi hạ bút ký".

Related: đặt bút; ký tên; ký kết

More examples

  • Bạn phải đọc kỹ hợp đồng lao động trước khi hạ bút ký tên.
    អ្នកត្រូវតែអានកិច្ចសន្យាការងារឱ្យបានច្បាស់លាស់មុនពេលដាក់ប៊ិចចុះហត្ថលេខា។
    You must read the employment contract carefully before putting pen to paper to sign.
  • Nhà văn vừa hạ bút viết xong chương cuối của cuốn tiểu thuyết.
    អ្នកនិពន្ធទើបតែដាក់ប៊ិចសរសេរចប់ជំពូកចុងក្រោយនៃសៀវភៅប្រលោមលោក។
    The author has just put down his pen after finishing the final chapter of the novel.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hạ lưu hạ du hạ viện hạ tuần hạ chí hạ lệnh hạ thủ hạ độc hạ sách hạ tiện hạ đẳng hạ phẩm hạ quyết tâm hạ chuẩn hạ mức hạ lãi suất hạ đường huyết hạ thế hạ áp hạ tải hạ cờ hạ buồm hạ neo hạ trại

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.