hạ tải
- verb ទម្លាក់បន្ទុក; បញ្ចុះបន្ទុក; សម្រាលបន្ទុកoffload; reduce loadHọ phải hạ tải bớt hàng hóa để thuyền khỏi chìm.
ពួកគេត្រូវទម្លាក់បន្ទុកទំនិញខ្លះចេញ ដើម្បីកុំឱ្យទូកលិច។
They had to offload some cargo so the boat wouldn't sink.
សំដៅលើការទម្លាក់ទំនិញចេញពីយានយន្តដើម្បីកុំឱ្យលើសទម្ងន់កំណត់ ឬការកាត់បន្ថយបន្ទុកអគ្គិសនី/ម៉ាស៊ីន។ ពលករធ្វើការនៅឃ្លាំង កំពង់ផែ ឬរោងចក្រនឹងជួបពាក្យនេះញឹកញាប់។
Refers to offloading cargo to avoid exceeding load limits, or shedding electrical/mechanical loads. Workers in logistics, ports, and factories will frequently hear this.
Related: giảm tải; xả tải; dỡ hàng
More examples
- Xe chở quá tải buộc phải hạ tải bớt hàng trước khi qua trạm cân.
រថយន្តដឹកលើសទម្ងន់ត្រូវតែទម្លាក់ទំនិញចេញខ្លះ មុនពេលឆ្លងកាត់ស្ថានីយជញ្ជីងថ្លឹង។
The overloaded truck had to shed some of its cargo before passing the weigh station. - Vào giờ cao điểm, xí nghiệp phải hạ tải một số máy móc công suất lớn.
នៅម៉ោងមានការប្រើប្រាស់ភ្លើងខ្ពស់ សហគ្រាសត្រូវបញ្ចុះបន្ទុកម៉ាស៊ីនមួយចំនួនដែលមានកម្លាំងធំ។
During peak hours, the factory must reduce the load of several high-power machines.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hạ sách hạ tiện hạ đẳng hạ phẩm hạ bút hạ quyết tâm hạ chuẩn hạ mức hạ lãi suất hạ đường huyết hạ thế hạ áp hạ cờ hạ buồm hạ neo hạ trại hạ lều hạ súng hạ gươm hạ hỏa hạ cố hạ sinh hạ phàm hạ trần
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.