Skip to content

hạ phàm

  1. verb ចុះមកឋានកណ្តាល; ចុះមកឋានមនុស្ស
    descend to the mortal world
    Theo truyền thuyết, nàng tiên đã hạ phàm giúp đỡ dân làng.
    តាមរឿងព្រេង ទេពអប្សរបានចុះមកឋានមនុស្សដើម្បីជួយអ្នកភូមិ។
    According to legend, the fairy descended to the mortal world to help villagers.

ពាក្យបែបទេវកថា ឬភាពយន្តបុរាណ សំដៅលើទេវតា ឬទេពអប្សរចុះមកឋានមនុស្ស។ ក្នុងភាសានិយាយលេង គេប្រើដើម្បីសរសើរនរណាម្នាក់ថាស្អាតដូចទេពធីតា។

Literary or mythological term referring to celestial beings descending to the mortal world. Colloquially used as a humorous compliment for someone exceptionally beautiful.

Related: giáng trần; xuống trần; ≠ thăng thiên

More examples

  • Trang điểm xong trông em như tiên nữ hạ phàm ấy.
    ផាត់មុខរួច មើលទៅអូនដូចទេពអប្សរចុះមកឋានមនុស្សអញ្ចឹង។
    After putting on makeup, you look just like a fairy descending to earth.
  • Phim này kể về một vị thần hạ phàm giúp đỡ dân nghèo.
    រឿងនេះនិយាយអំពីព្រះមួយអង្គដែលចុះមកឋានមនុស្សដើម្បីជួយអ្នកក្រ។
    This movie tells the story of a deity who descended to the mortal realm to help the poor.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hạ áp hạ tải hạ cờ hạ buồm hạ neo hạ trại hạ lều hạ súng hạ gươm hạ hỏa hạ cố hạ sinh hạ trần hạ giới hạ thổ hạ huyệt hạ thân hạ bộ hạ bì hạ vị hạ sườn hạ họng hạ tiêu hạ chỉ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.