Skip to content

hết sạch sành sanh

  1. adverb អស់រលីង; ស្អាតបាតគ្មានសល់
    completely exhausted; wiped clean; utterly finished
    Tiền lương vừa nhận đã tiêu hết sạch sành sanh.
    ប្រាក់ខែទើបតែបើក បានចាយអស់រលីងគ្មានសល់។
    The salary just received has been completely spent.

ឃ្លាពង្រីកពាក្យបែបភាគខាងជើង បញ្ជាក់ពីស្ថានភាពអស់រលីង គ្មានសេសសល់អ្វីសូម្បីតែបន្តិច។ ច្រើនប្រើនិយាយពីលុយកាក់ ឬម្ហូបអាហារ។

An expressive Northern idiom emphasizing that absolutely everything is completely consumed or emptied out. Often used with money or food.

Related: hết sạch; sạch bóng; cạn kiệt

More examples

  • Vừa nhận lương được mấy ngày mà đã tiêu hết sạch sành sanh.
    ទើបតែបើកប្រាក់ខែបានពីរបីថ្ងៃសោះ ចាយអស់រលីងស្អាតបាតគ្មានសល់។
    Having just received my salary a few days ago, I've already spent every last penny.
  • Mâm cơm dọn ra thơm quá nên cả nhà ăn hết sạch sành sanh.
    បាយសម្លរៀបចំឡើងឈ្ងុយពេក ធ្វើឱ្យគ្រួសារទាំងមូលញ៉ាំអស់ស្អាតគ្មានសល់។
    The meal smelled so tempting that the whole family ate every single scrap.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hết biết hết chịu nổi hết nói hết ga hết số hết rồi hết khóa hết đợt hết đát hết người hết hồn hết vía hết trơn hết trọi học hành học hỏi học trò học đường học thêm học việc học nghề học thuật học giả học vị học hàm học thuyết

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.