hết ga
- adverb អស់ល្បឿន; អស់ទំហឹង; ពេញទំហឹងat full throttle; at top speed; flat outAnh ấy nhấn hết ga để vượt xe tải.
គាត់ជាន់ហ្គែរអស់ទំហឹងដើម្បីវ៉ារថយន្តធំ។
He stepped on full throttle to overtake the truck.
ដើមឡើយសំដៅលើការជាន់ហ្គាសម៉ូតូឬឡានអស់កម្លាំង តែបច្ចុប្បន្នប្រើទូទៅក្នុងន័យថាប្រឹងប្រែងធ្វើអ្វីមួយឱ្យអស់ពីលទ្ធភាព។ ឧស្សាហ៍ប្រើថា "chơi hết ga", "chạy hết ga"។
Originally refers to pressing the gas pedal all the way, but figuratively means doing something with maximum effort or energy. Common in "chơi hết ga" or "chạy hết ga".
Related: hết mình; hết cỡ; tối đa
More examples
- Cuối tuần rồi, anh em mình quẩy hết ga đi!
ចុងសប្តាហ៍ហើយ ពួកយើងដើរលេងឱ្យពេញទំហឹងទៅ!
It's the weekend, let's party at full throttle! - Bác tài chạy hết ga để kịp chuyến phà cuối.
ពូអ្នកបើកឡានជាន់ហ្គាសអស់ល្បឿនដើម្បីឱ្យទាន់សាឡាងជើងចុងក្រោយ។
The driver sped at full throttle to catch the last ferry.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết lo hết sợ hết tình hết nghĩa hết duyên hết hy vọng hết kiên nhẫn hết chỗ chê hết chỗ nói hết biết hết chịu nổi hết nói hết số hết rồi hết khóa hết đợt hết đát hết người hết hồn hết vía hết trơn hết trọi hết sạch sành sanh học hành học hỏi học trò
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.