hết hồn hết vía
- adjective ស្លុតចិត្ត; ភ័យលស់ព្រលឹង; ភ័យបាត់ស្មារតីscared out of one's wits; terrifiedTiếng nổ lớn làm tôi hết hồn hết vía.
សំឡេងផ្ទុះយ៉ាងខ្លាំងធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យលស់ព្រលឹង។
The loud explosion scared me out of my wits.
ប្រើពេលជួបហេតុការណ៍អ្វីមួយធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ឬភ័យខ្លាំងភ្លាមៗ។ អាចនិយាយកាត់ត្រឹម "hết hồn" ក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។
Used to express being terrified or startled suddenly. In daily spoken Vietnamese, it is very commonly shortened to just "hết hồn".
Related: hết hồn; giật bắn mình; khiếp vía
More examples
- Tiếng còi xe tải bấm bất ngờ làm tôi hết hồn hết vía.
សំឡេងស៊ីផ្លេឡានដឹកដីចុចភ្លាមៗធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យលស់ព្រលឹង។
The sudden truck horn blast scared the daylights out of me. - Đang đi trong hẻm tối bỗng có con chó nhảy ra làm hết hồn hết vía.
កំពុងដើរក្នុងផ្លូវឌឿងហែមងងឹតស្រាប់តែមានឆ្កែលោតចេញមក ធ្វើឱ្យភ័យបាត់ស្មារតី។
Walking down a dark alley when a dog suddenly jumped out scared me half to death.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết chỗ chê hết chỗ nói hết biết hết chịu nổi hết nói hết ga hết số hết rồi hết khóa hết đợt hết đát hết người hết trơn hết trọi hết sạch sành sanh học hành học hỏi học trò học đường học thêm học việc học nghề học thuật học giả học vị
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.