hết trơn hết trọi
- adverb អស់រលីង; អស់គ្មានសល់completely gone; totally finished; nothing leftMọi người ăn hết trơn hết trọi thức ăn trên bàn.
គ្រប់គ្នាបានញ៉ាំម្ហូបនៅលើតុអស់រលីងគ្មានសល់។
Everyone ate every bit of food on the table.
ជាពាក្យបែបភាគខាងត្បូង បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាអស់គ្មានសល់សូម្បីតែបន្តិច។ ប្រើក្នុងភាសាសាមញ្ញ មិនប្រើក្នុងលិខិតផ្លូវការឡើយ។
Strongly Southern dialect phrase emphasizing that everything is completely gone without a trace. Strictly informal spoken register.
Related: hết sạch; hết trơn; không còn gì
More examples
- Đi làm về đói bụng mở nồi ra thấy thằng em ăn hết trơn hết trọi.
ចេញពីធ្វើការមកវិញឃ្លានបាយ បើកឆ្នាំងមកឃើញប្អូនប្រុសស៊ីអស់រលីងគ្មានសល់។
Coming home hungry from work, I opened the pot and saw my younger brother had eaten everything up. - Bão quét qua làm tốc mái nhà hết trơn hết trọi.
ខ្យល់ព្យុះបោកបក់កាត់ ធ្វើឱ្យរបើកដំបូលផ្ទះអស់រលីងគ្មានសល់។
The storm swept through and ripped off every single roof.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết chỗ nói hết biết hết chịu nổi hết nói hết ga hết số hết rồi hết khóa hết đợt hết đát hết người hết hồn hết vía hết sạch sành sanh học hành học hỏi học trò học đường học thêm học việc học nghề học thuật học giả học vị học hàm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.