hết số
- adverb អស់លេខ; ដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុត; គ្មានពីរto the maximum; to the extreme; unrivaledChiếc xe này chạy hết số trên đường cao tốc.
ឡាននេះរត់អស់លេខនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។
This car ran at top gear on the highway.
ពាក្យស្លោកបែបយុវវ័យ ឬភាសាសាមញ្ញ សំដៅលើកម្រិតកំពូល កម្រិតអតិបរមា ឬល្អគ្មានគូប្រៀប។ កើតចេញពីការចូលលេខម៉ូតូដល់លេខចុងក្រោយ។
Slang/informal idiom meaning to the absolute maximum level, top tier, or unmatched. Derived from shifting a motorbike into top gear.
Related: hết nấc; hết cỡ; đỉnh điểm
More examples
- Bộ phim hành động này kịch tính hết số luôn.
រឿងបែបវាយប្រហារនេះជក់ចិត្តដល់កម្រិតកំពូលតែម្ដង។
This action movie is suspenseful to the max. - Anh ấy làm việc chăm chỉ hết số để gửi tiền về cho gia đình.
គាត់ខំប្រឹងធ្វើការអស់ទំហឹងដើម្បីផ្ញើលុយទៅផ្ទះ។
He works hard to the utmost to send money back to his family.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết sợ hết tình hết nghĩa hết duyên hết hy vọng hết kiên nhẫn hết chỗ chê hết chỗ nói hết biết hết chịu nổi hết nói hết ga hết rồi hết khóa hết đợt hết đát hết người hết hồn hết vía hết trơn hết trọi hết sạch sành sanh học hành học hỏi học trò học đường
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.