hết nói
- adjective និយាយលែងចេញ; អស់ពាក្យនិយាយ; អស្ចារ្យគ្មានពីរspeechless; beyond words; incredibleMón ăn này ngon hết nói.
ម្ហូបនេះឆ្ងាញ់និយាយលែងចេញ។
This dish is delicious beyond words.
ជាភាសានិយាយសាមញ្ញ ភាគច្រើនប្រើពេលអស់ពាក្យនឹងនិយាយព្រោះហួសចិត្ត ឬធុញទ្រាន់នឹងទង្វើអ្នកណាម្នាក់។ ស្រដៀងនឹង "hết chỗ nói" ប៉ុន្តែខ្លីជាង។
Colloquial phrase mostly used when left speechless out of exasperation or frustration with someone's actions. Shorter variant of "hết chỗ nói".
Related: bó tay; cạn lời; không còn gì để nói
More examples
- Nhắc bao nhiêu lần mà vẫn đi làm muộn, thật là hết nói.
រំលឹកប៉ុន្មានដងហើយនៅតែមកធ្វើការយឺត ពិតជាអស់ពាក្យនិយាយមែន។
Reminded so many times yet still coming to work late, truly hopeless. - Tính tình bướng bỉnh như nó thì tôi cũng hết nói nổi.
ចរិតរឹងរូសដូចវា ខ្ញុំក៏អស់ពាក្យនិយាយដែរ។
With a stubborn temper like his, I have no words left.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hết buồn hết lo hết sợ hết tình hết nghĩa hết duyên hết hy vọng hết kiên nhẫn hết chỗ chê hết chỗ nói hết biết hết chịu nổi hết ga hết số hết rồi hết khóa hết đợt hết đát hết người hết hồn hết vía hết trơn hết trọi hết sạch sành sanh học hành học hỏi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.