mặc đời
- verb មិនខ្វល់ពីឆាកជីវិត; ទុកជីវិតតាមដំណើរ; មិនខ្វល់ពីសង្គមnot care about the world; let life take its courseAnh ấy chọn lối sống an nhiên, mặc đời bon chen xô bồ.
គាត់ជ្រើសរើសរបៀបរស់នៅយ៉ាងស្ងប់សុខ ដោយមិនខ្វល់ពីឆាកជីវិតដណ្តើមគ្នានោះឡើយ។
He chose a peaceful lifestyle, not caring about the rat race of the world.
បង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាមិនខ្វល់ពីសម្ពាធសង្គម ឬមាត់អ្នកដទៃ។ ច្រើនប្រើក្នុងកំណាព្យ ការសន្ទនាបែបសញ្ជឹងគិត ឬការបញ្ចេញអារម្មណ៍ហត់នឿយ។
Expresses an attitude of indifference toward social pressure or societal gossip. Often used in reflective, poetic, or weary contexts.
Related: bất cần đời; mặc kệ đời; buông xuôi
More examples
- Tôi mệt rồi, muốn buông hết để mặc đời trôi đến đâu thì đến.
ខ្ញុំហត់ហើយ ចង់តែលែងចោលទាំងអស់ ទុកឱ្យជីវិតទៅតាមដំណើរ។
I'm exhausted, I just want to let go of everything and let life take its course. - Nhiều người chọn lối sống tự do, mặc đời phán xét.
មនុស្សជាច្រើនជ្រើសរើសរបៀបរស់នៅដោយសេរី មិនខ្វល់ពីសង្គមវិនិច្ឆ័យឡើយ។
Many people choose a free lifestyle, paying no heed to the world's judgment.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mặc sắc phục mặc tang mặc giáp mặc tã mặc bỉm mặc cà sa mặc quần dài mặc quần đùi mặc quần lót mặc quần jean mặc váy cưới mặc tưởng mặc ai mặc sự đời mặc kệ nó mặc xác nó mặc thây nó mặc kệ đời mặc vừa vặn mặc ấm áp mặc diêm dúa mặc màu mè mặc chung mặc kèm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.