mặc sự đời
- verb មិនខ្វល់ពីរឿងរ៉ាវក្នុងលោក; ទុកឱ្យរឿងរ៉ាវទៅតាមដំណើរignore worldly affairs; not care about life's troublesÔng lão lui về quê an dưỡng, mặc sự đời biến đổi.
លោកតាវិលត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតសម្រាក ដោយមិនខ្វល់ពីរឿងរ៉ាវប្រែប្រួលក្នុងលោកឡើយ។
The old man retired to the countryside, ignoring the changing worldly affairs.
ស្រដៀងនឹង "mặc đời" ប៉ុន្តែច្រើនសំដៅលើរឿងរ៉ាវស្មុគស្មាញ និងទំនាស់ក្នុងសង្គម។ ប្រើក្នុងអារម្មណ៍ចង់បានសេចក្តីស្ងប់ក្នុងចិត្ត។
Similar to "mặc đời", but specifically points to complicated worldly affairs and conflicts. Used when seeking peace of mind.
Related: lánh sự đời; mặc đời; coi nhẹ thị phi
More examples
- Về già, ông chỉ muốn chăm cây cảnh và mặc sự đời đua chen.
ពេលចាស់ទៅ គាត់គ្រាន់តែចង់ថែទាំដើមឈើលម្អ ហើយមិនខ្វល់ពីរឿងរ៉ាវប្រជែងគ្នាក្នុងលោកឡើយ។
In old age, he only wants to tend to bonsai trees and ignore worldly rat races. - Đóng cửa phòng lại, tôi uống chén trà ấm và mặc sự đời ồn ào ngoài kia.
បិទទ្វារបន្ទប់ ខ្ញុំញ៉ាំតែមួយពែងកក់ក្តៅ ដោយមិនខ្វល់ពីរឿងរ៉ាវអ៊ូអរនៅខាងក្រៅ។
Closing my door, I sip a cup of warm tea and ignore the noisy world outside.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mặc giáp mặc tã mặc bỉm mặc cà sa mặc quần dài mặc quần đùi mặc quần lót mặc quần jean mặc váy cưới mặc tưởng mặc đời mặc ai mặc kệ nó mặc xác nó mặc thây nó mặc kệ đời mặc vừa vặn mặc ấm áp mặc diêm dúa mặc màu mè mặc chung mặc kèm mặc thay đổi mặc sức tung hoành
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.