Skip to content

mặc ai

  1. expression ស្រេចលើអ្នកណា; មិនខ្វល់ពីអ្នកណា; អ្នកណាចង់ធ្វើអ្វីក៏ធ្វើទៅ
    let anyone do as they please; no matter who; ignore others
    Mặc ai bàn tán ra vào, cô ấy vẫn kiên định với mục tiêu.
    អ្នកណានិយាយដើមអ្វីក៏និយាយទៅ នាងនៅតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលដៅរបស់ខ្លួន។
    No matter what anyone gossiped about, she remained committed to her goal.

ជាឃ្លាបុរាណឬបែបសុភាសិត សំដៅលើការមិនរវល់នឹងអ្នកដទៃធ្វើអ្វីឡើយ។ ឃ្លាពេញនិយមគឺ "thân ai nấy lo, hồn ai nấy giữ"។

An idiomatic or literary expression meaning letting others do as they please without interfering. Often related to the proverb "mặc ai nấy làm".

Related: kệ ai; ai làm nấy chịu; thân ai nấy lo

More examples

  • Mặc ai nói ngả nói nghiêng, lòng ta vẫn vững như kiềng ba chân.
    ទោះអ្នកណាថាអីក៏ដោយ ចិត្តយើងនៅតែរឹងមាំដូចជើងក្រានមានជើងបី។
    No matter what others say, our resolve remains as firm as a tripod.
  • Mình cứ làm đúng phần việc của mình, mặc ai bàn tán.
    យើងគ្រាន់តែបំពេញការងាររបស់យើងឱ្យបានល្អទៅ អ្នកណានិយាយដើមក៏តាមចិត្ត។
    Let's just do our job properly, no matter who talks behind our backs.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mặc tang mặc giáp mặc tã mặc bỉm mặc cà sa mặc quần dài mặc quần đùi mặc quần lót mặc quần jean mặc váy cưới mặc tưởng mặc đời mặc sự đời mặc kệ nó mặc xác nó mặc thây nó mặc kệ đời mặc vừa vặn mặc ấm áp mặc diêm dúa mặc màu mè mặc chung mặc kèm mặc thay đổi

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.