mặc kệ nó
- expression ទុកវាចោលទៅ; កុំខ្វល់ពីវា; បណ្ដោយវាទៅignore it; leave it alone; let it beChuyện nhỏ nhặt ấy mà, bạn cứ mặc kệ nó đi.
រឿងតូចតាចប៉ុណ្ណឹងទេ អ្នកគ្រាន់តែទុកវាចោលទៅ។
It is just a trivial matter, you should just let it be.
ឃ្លាសន្ទនាក្រៅផ្លូវការ ប្រើរាល់ថ្ងៃពេលចង់ប្រាប់កុំឱ្យខ្វល់ពីបញ្ហា ឬមនុស្សដែលក្មេងជាង/ស្មើគ្នា។ ចៀសវាងនិយាយជាមួយមនុស្សចាស់ ឬថ្នាក់លើ។
A very common casual spoken phrase advising not to care about an issue or a peer/junior. Too blunt to use with elders or bosses.
Related: kệ nó; bỏ qua đi; đừng bận tâm
More examples
- Điện thoại hỏng chút thôi, mặc kệ nó đi, mai hẵng sửa.
ទូរស័ព្ទខូចបន្តិចបន្តួចទេ ទុកវាចោលទៅ ស្អែកចាំយកទៅជួសជុល។
The phone has a minor issue, leave it alone, get it fixed tomorrow. - Nó nói xấu em thì mặc kệ nó, cãi nhau làm gì cho mệt.
បើគេនិយាយដើមឯង កុំខ្វល់ពីវាទៅ ឈ្លោះគ្នាធ្វើអីឱ្យហត់។
If he talks behind your back, ignore him; why waste energy arguing.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mặc tã mặc bỉm mặc cà sa mặc quần dài mặc quần đùi mặc quần lót mặc quần jean mặc váy cưới mặc tưởng mặc đời mặc ai mặc sự đời mặc xác nó mặc thây nó mặc kệ đời mặc vừa vặn mặc ấm áp mặc diêm dúa mặc màu mè mặc chung mặc kèm mặc thay đổi mặc sức tung hoành mặc sức vẫy vùng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.