Skip to content

mặc tưởng

  1. verb រំពឹងគិតស្ងប់ស្ងាត់; តាំងសមាធិស្ងាត់ស្ងៀម; ភាវនា
    meditate silently; contemplate
    Nhà tu hành ngồi mặc tưởng trong gian phòng vắng.
    អ្នកបួសអង្គុយរំពឹងគិតស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់ស្ងាត់ជ្រងំ។
    The practitioner sat meditating silently in a quiet room.

ពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ ទស្សនវិជ្ជា ឬសាសនា សំដៅលើការតាំងចិត្តគិតយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនិងស្ងាត់ស្ងៀម។ កម្រប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទូទៅណាស់។

A literary, philosophical, or spiritual term referring to silent, deep contemplation or meditation. Rarely heard in casual spoken Vietnamese.

Related: trầm tư; suy tưởng; thiền định

More examples

  • Ông ngồi yên lặng mặc tưởng về những năm tháng đã qua.
    គាត់អង្គុយស្ងៀមស្ងាត់រំពឹងគិតពីឆ្នាំខែដែលបានកន្លងផុតទៅ។
    He sat quietly contemplating the years that had passed.
  • Trong không gian thanh tịnh, mọi người cùng nhau mặc tưởng.
    នៅក្នុងបរិយាកាសដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានរួមគ្នាតាំងសមាធិស្ងាត់ស្ងៀម។
    In the peaceful atmosphere, everyone contemplated together in silence.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mặc quân phục mặc sắc phục mặc tang mặc giáp mặc tã mặc bỉm mặc cà sa mặc quần dài mặc quần đùi mặc quần lót mặc quần jean mặc váy cưới mặc đời mặc ai mặc sự đời mặc kệ nó mặc xác nó mặc thây nó mặc kệ đời mặc vừa vặn mặc ấm áp mặc diêm dúa mặc màu mè mặc chung

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.