mặc kệ đời
- expression មិនខ្វល់ពីឆាកជីវិត; មិនខ្វល់ពីរឿងលោកីយ៍; រស់មិនខ្វល់ពីអ្នកណាnot give a damn about life; ignore the world; live carefreeNhiều lúc mệt mỏi, tôi chỉ muốn mặc kệ đời để nghỉ ngơi một ngày.
ពេលខ្លះហត់នឿយ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មិនខ្វល់ពីឆាកជីវិតដើម្បីសម្រាកមួយថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
Sometimes when exhausted, I just don't want to give a damn about the world and rest for a day.
ប្រើនៅពេលមានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់ ហត់នឿយ ហើយចង់រស់នៅតាមចិត្តឯង។ ច្រើនឃើញក្នុងសារ status លើបណ្តាញសង្គម ឬការត្អូញត្អែរ។
Used when feeling burnt out and choosing to live for oneself regardless of others. Frequently seen in social media captions and personal rants.
Related: bất cần đời; mặc đời; sống thảnh thơi
More examples
- Cuối tuần rồi, tắt điện thoại đi ngủ một giấc thật sâu, mặc kệ đời.
ចុងសប្តាហ៍ហើយ បិទទូរស័ព្ទដេកមួយស្រឡះ មិនខ្វល់ពីរឿងលោកីយ៍ឡើយ។
It's the weekend, turning off the phone for a deep sleep, leaving the world behind. - Cô ấy quyết định sống vui vẻ và mặc kệ đời dèm pha.
នាងសម្រេចចិត្តរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ និងមិនខ្វល់ពីពាក្យនិន្ទារបស់អ្នកដទៃឡើយ។
She decided to live happily and ignore the criticism of the world.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mặc quần dài mặc quần đùi mặc quần lót mặc quần jean mặc váy cưới mặc tưởng mặc đời mặc ai mặc sự đời mặc kệ nó mặc xác nó mặc thây nó mặc vừa vặn mặc ấm áp mặc diêm dúa mặc màu mè mặc chung mặc kèm mặc thay đổi mặc sức tung hoành mặc sức vẫy vùng mặc ai nấy làm mặt bằng mặt hàng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.