mặc sức tung hoành
- expression ធ្វើព្យុះធ្វើភ្លៀងតាមចិត្ត; បញ្ចេញឫទ្ធិសេរីhave free rein; do whatever one pleasesĐội bóng mặc sức tung hoành trong hiệp hai.
ក្រុមបាល់ទាត់បានធ្វើព្យុះធ្វើភ្លៀងតាមចិត្តក្នុងតង់ទីពីរ។
The team had free rein during the second half.
ឃ្លាធៀបន័យសំដៅលើការធ្វើសកម្មភាពតាមតែទំនើងចិត្តដោយគ្មានអ្នកណាគ្រប់គ្រង ឬរារាំងបានឡើយ។ អាចប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមាន (ជនខិលខូចធ្វើព្យុះភ្លៀង) ឬក្នុងកីឡា/អាជីវកម្ម (ការគ្រប់គ្រងទីលានពេញទំហឹង)។
A figurative idiom meaning to act freely and unchallenged without any rules or restraint. Can be used negatively (wrongdoers running amok) or positively in sports and business (dominating the field).
Related: tung hoành; tha hồ; tự do tác oai
More examples
- Khu vực chợ đêm vắng bóng bảo vệ nên kẻ gian mặc sức tung hoành móc túi người mua hàng.
បរិវេណផ្សាររាត្រីខ្វះសន្តិសុខ ដូច្នេះជនខិលខូចធ្វើព្យុះធ្វើភ្លៀងតាមចិត្តលូកហោប៉ៅអ្នកទិញឥវ៉ាន់។
Lacking security guards, pickpockets ran rampant at the night market targeting shoppers. - Trên sân bóng tối qua, tiền đạo trẻ mặc sức tung hoành và ghi liên tiếp ba bàn thắng.
នៅលើតារាងបាល់ទាត់យប់មិញ ខ្សែប្រយុទ្ធវ័យក្មេងបានបញ្ចេញថ្វីជើងតាមចិត្ត និងស៊ុតបញ្ចូលទីបីគ្រាប់ជាប់គ្នា។
On the pitch last night, the young striker dominated freely and scored three consecutive goals.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mặc sự đời mặc kệ nó mặc xác nó mặc thây nó mặc kệ đời mặc vừa vặn mặc ấm áp mặc diêm dúa mặc màu mè mặc chung mặc kèm mặc thay đổi mặc sức vẫy vùng mặc ai nấy làm mặt bằng mặt hàng mặt tiền mặt đất mặt nước mặt biển mặt đường mặt phẳng mặt trận mặt trái
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.