mặc sức vẫy vùng
- expression បញ្ចេញសមត្ថភាពសេរី; បញ្ចេញថ្វីដៃតាមចិត្តfreely express oneself; have full scope to actDự án mới cho anh ấy cơ hội mặc sức vẫy vùng.
គម្រោងថ្មីផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់បានបញ្ចេញសមត្ថភាពសេរី។
The new project gave him the opportunity to freely show his capabilities.
ឃ្លាធៀបន័យប្រើក្នុងន័យលើកទឹកចិត្ត សំដៅលើការមានឱកាស និងលំហធំទូលាយដើម្បីបញ្ចេញសមត្ថភាព ឬទេពកោសល្យផ្ទាល់ខ្លួន។ ខុសពី "tung hoành" ឃ្លានេះស្ទើរតែតែងតែប្រើក្នុងន័យវិជ្ជមាន។
Figurative idiom used encouragingly, meaning to have a vast space or great opportunity to unleash one's full talent and potential. Unlike "tung hoành", it almost always carries a positive tone.
Related: thỏa sức thể hiện; vẫy vùng; ≠ bó buộc
More examples
- Môi trường làm việc ở công ty mới rất cởi mở, cho phép nhân viên trẻ mặc sức vẫy vùng sáng tạo.
បរិយាកាសការងារនៅក្រុមហ៊ុនថ្មីបើកចំហខ្លាំង អនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលិកវ័យក្មេងបញ្ចេញសមត្ថភាពច្នៃប្រឌិតដោយសេរី។
The work culture at the new company is very open, allowing young employees to freely unleash their creative potential. - Tốt nghiệp xong, anh ấy quyết định lên thành phố lớn để mặc sức vẫy vùng lập nghiệp.
រៀនចប់ភ្លាម គាត់សម្រេចចិត្តឡើងទៅទីក្រុងធំដើម្បីបញ្ចេញថ្វីដៃកសាងអាជីព។
Upon graduating, he decided to move to the big city to spread his wings and build a career.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mặc kệ nó mặc xác nó mặc thây nó mặc kệ đời mặc vừa vặn mặc ấm áp mặc diêm dúa mặc màu mè mặc chung mặc kèm mặc thay đổi mặc sức tung hoành mặc ai nấy làm mặt bằng mặt hàng mặt tiền mặt đất mặt nước mặt biển mặt đường mặt phẳng mặt trận mặt trái mặt phải
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.