lễ phóng sinh
- noun ពិធីលែងសត្វ; ពិធីលែងជីវិតសត្វយកបុណ្យanimal release ritual; life-release ceremonyNgười dân mua chim và cá để làm lễ phóng sinh.
ប្រជាជនទិញសត្វស្លាបនិងត្រីដើម្បីធ្វើពិធីលែងសត្វយកបុណ្យ។
People buy birds and fish to perform the animal release ritual.
ពិធីទិញសត្វ (ដូចជា ត្រី អណ្តើក ចាប) យកទៅលែងក្នុងបឹង ឬព្រៃ ដើម្បីយកបុណ្យកុសល ជារឿយៗធ្វើនៅថ្ងៃសីល ឬបុណ្យពុទ្ធសាសនា។ កិរិយាស័ព្ទប្រើថា "phóng sinh"។
The ritual of releasing captive animals (fish, turtles, birds) into nature to gain spiritual merit, popular on Buddhist full-moon days.
Related: phóng sinh; thả cá; phóng sinh chim chóc
More examples
- Rằm tháng bảy người ta hay mua cá chép đỏ đem ra sông làm lễ phóng sinh.
ថ្ងៃពេញបូណ៌មីខែ៧ មនុស្សម្នាតែងទិញត្រីកាពក្រហមយកទៅទន្លេធ្វើពិធីលែងសត្វយកបុណ្យ។
On the fifteenth of the seventh lunar month, people often buy red carp to release into the river for merit. - Thay vì mua chim nhốt lồng, thầy khuyên không nên làm lễ phóng sinh kiểu đó.
ជំនួសឱ្យការទិញសត្វស្លាបដាក់ទ្រុង លោកគ្រូបានណែនាំថាមិនគួរបង្កើតពិធីលែងសត្វបែបហ្នឹងទេ។
Instead of buying caged birds, the master advised against that kind of animal-releasing practice.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lễ tưởng niệm lễ cầu siêu lễ cầu an lễ tạ ơn lễ giáng sinh lễ phục sinh lễ rửa tội lễ misa lễ phật đản lễ vu lan lễ trừ tịch lễ nhập trạch may rủi may sao may mà may thay may ra may phước may sẵn may quá may thế may thật may hơn khôn may thêu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.