lễ nhập trạch
- noun ពិធីឡើងផ្ទះថ្មី; ពិធីសែនចូលផ្ទះថ្មីhousewarming ritual; ceremony of entering a new houseGia đình tôi xem ngày tốt để làm lễ nhập trạch.
គ្រួសារខ្ញុំមើលថ្ងៃល្អដើម្បីធ្វើពិធីឡើងផ្ទះថ្មី។
My family picked an auspicious day to hold the housewarming ceremony.
ពិធីសែនព្រេនមុនពេលចូលរស់នៅក្នុងផ្ទះថ្មី ឬអគារថ្មី ស្រដៀងគ្នានឹងពិធីឡើងផ្ទះថ្មីរបស់ខ្មែរ។ គេច្រើនរើសថ្ងៃខែល្អដើម្បីធ្វើពិធីនេះ។
Housewarming ceremony / ritual of moving into a new home or building. Traditional Vietnamese families strictly choose an auspicious date and time for it.
Related: nhập trạch; về nhà mới; lễ về nhà mới
More examples
- Gia đình anh Nam đang dọn dẹp để chuẩn bị làm lễ nhập trạch vào tuần tới.
គ្រួសារបងណាមកំពុងរៀបចំសម្អាតផ្ទះ ដើម្បីត្រៀមធ្វើពិធីឡើងផ្ទះថ្មីនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
Nam's family is tidying up to prepare for their housewarming ceremony next week. - Trước khi dọn đồ đạc vào ở chính thức, chủ nhà phải làm lễ nhập trạch đúng giờ tốt.
មុននឹងរើអីវ៉ាន់ចូលរស់នៅជាផ្លូវការ ម្ចាស់ផ្ទះត្រូវធ្វើពិធីសែនចូលផ្ទះថ្មីឱ្យចំម៉ោងល្អ។
Before officially moving belongings in, the homeowner must hold the moving-in ritual at an auspicious hour.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lễ tri ân lễ tưởng niệm lễ cầu siêu lễ cầu an lễ tạ ơn lễ giáng sinh lễ phục sinh lễ rửa tội lễ misa lễ phật đản lễ vu lan lễ trừ tịch lễ phóng sinh may rủi may sao may mà may thay may ra may phước may sẵn may quá may thế may thật may hơn khôn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.