may mạng
- verb ដេរជួសជុល; ដេរផ្ចិតកន្លែងរហែក; ដេរដានប៉ះdarn; mendBà tôi khéo tay may mạng lại chỗ quần bị rách.
យាយខ្ញុំពូកែខាងដេរផ្ចិតកន្លែងខោដែលរហែកណាស់។
My grandmother skillfully mended the tear in the trousers.
ដេរជួសជុលសរសៃក្រណាត់កន្លែងរហែក ឬធ្លាយធ្លុះដោយផ្ចិតផ្ចង់ ដោយត្បាញសរសៃអំបោះឡើងវិញដើម្បីបិទបាំងស្លាកស្នាម។ ខុសពី "may vá" ដែលយកក្រណាត់ថ្មីមកប៉ះពីលើ។
Darning or fine mending; interweaving threads over holes or tears to repair cloth discreetly. Unlike 'may vá' (patching), it doesn't always add a separate fabric patch.
Related: vá mạng; may vá; đan mạng
More examples
- Cái áo len này bị chuột cắn thủng một lỗ, để mẹ may mạng lại cho.
អាវរោមចៀមនេះត្រូវកណ្ដុរកាត់ធ្លុះប្រហោងមួយ ចាំម៉ាក់ដេរផ្ចិតកន្លែងរហែកឱ្យវិញ។
Mice chewed a hole in this sweater; let mom darn it up for you. - Khéo may mạng thì vết rách trên quần tây gần như không nhìn thấy.
បើប៉ិនប្រសប់ដេរជួសជុលផ្ចិតផ្ចង់ ស្នាមរហែកលើខោសាច់ក្រណាត់ស្ទើរតែមើលមិនដឹងឡើយ។
With skillful darning, tears on dress trousers become almost invisible.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
may nẹp may khóa may dây kéo may khuy may cúc may đính may bọ may thùa khuyết may lược may dằn may can may chắp may đột may lé may đáp may chun may nhún may xếp ly may đỉa may bo may quai may rập may một kim may hai kim
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.