thương hại
- verb អាណិត; មេត្តាpity; feel sorry forTôi không cần sự thương hại của bạn.
ខ្ញុំមិនត្រូវការការអាណិតពីអ្នកទេ។
I don't need your pity.
មានន័យថាអាណិត តែច្រើនបង្កប់អារម្មណ៍មើលស្រាលពីលើចុះក្រោម ដែលអាចធ្វើឱ្យអ្នកម្ខាងទៀតអន់ចិត្ត។ កុំនិយាយ "Tôi thương hại bạn" ប្រសិនបើគ្រាន់តែចង់លួងលោមមិត្តភក្តិ។
Means pity, but often carries a condescending tone looking down from above, which can hurt the listener's pride. Never say "Tôi thương hại bạn" if you just want to comfort a friend.
Related: thương xót; ái ngại; bố thí
More examples
- Anh ấy rất tự trọng nên không muốn người khác nhìn mình bằng ánh mắt thương hại.
គាត់មានអៀនខ្មាសនិងកិត្តិយសខ្ពស់ណាស់ ដូច្នេះមិនចង់ឱ្យអ្នកដទៃមើលមកខ្លួនដោយក្រសែភ្នែកអាណិតមើលងាយឡើយ។
He has great self-respect and does not want people to look at him with pity. - Tôi chỉ muốn giúp đỡ bằng sự tôn trọng chứ tuyệt đối không phải thương hại.
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយដោយការគោរពប៉ុណ្ណោះ មិនមែនអាណិតបែបមើលងាយដាច់ខាត។
I only want to help with respect, definitely not out of pity.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sốt ruột nôn nóng hụt hẫng phấn chấn hào hứng thích thú sảng khoái nhẹ nhõm thảnh thơi thư thái biết ơn thương cảm ái ngại chán chường sầu muộn phiền muộn ưu tư bồi hồi xao xuyến thổn thức lưu luyến vương vấn mủi lòng chạnh lòng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.