năm bản lề
- noun ឆ្នាំរបត់; ឆ្នាំគន្លឹះ; ឆ្នាំផ្លាស់ប្តូរhinge year; pivotal year; transitional yearĐây là năm bản lề cho sự phát triển của công ty.
នេះជាឆ្នាំរបត់សម្រាប់ការរីកចម្រើនរបស់ក្រុមហ៊ុន។
This is a pivotal year for the company's development.
"Bản lề" ប្រែថាត្រចៀកទ្វារ។ ពាក្យនេះប្រើប្រៀបធៀបសំដៅលើឆ្នាំរបត់ ឬឆ្នាំគន្លឹះដែលកំណត់ទិសដៅសម្រាប់អនាគត (ច្រើនប្រើក្នុងសេដ្ឋកិច្ច ឬនយោបាយ)។
A figurative phrase ("bản lề" means hinge), referring to a pivotal turning-point year that shapes future developments (common in policy and business).
Related: bước ngoặt; năm then chốt; năm chuyển tiếp
More examples
- Năm 2025 được xem là năm bản lề để công ty mở rộng thị trường sang Campuchia.
ឆ្នាំ២០២៥ត្រូវបានចាត់ទុកជាឆ្នាំរបត់គន្លឹះដើម្បីឱ្យក្រុមហ៊ុនពង្រីកទីផ្សារទៅកាន់ប្រទេសកម្ពុជា។
2025 is considered a pivotal year for the company to expand its market into Cambodia. - Đây là năm bản lề trong sự nghiệp nên cậu phải tập trung học thêm tiếng Việt.
នេះជាឆ្នាំរបត់ដ៏សំខាន់ក្នុងអាជីពការងារ ដូច្នេះឯងត្រូវផ្តោតលើការរៀនភាសាវៀតណាមបន្ថែម។
This is a pivotal year in your career, so you need to focus on improving your Vietnamese.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
năm đầu năm cuối năm nhất năm hai năm ba năm tư năm ròng năm chẵn năm lẻ năm hạn năm tròn năm một năm then chốt năm cao điểm năm mất mùa năm được mùa năm giáp hạt năm rưỡi năm sao năm canh năm châu năm châu bốn biển năm cùng tháng tận năm thì mười họa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.