năm thì mười họa
- adverb យូរៗម្តង; កម្រណាស់once in a blue moon; very rarely; seldomNăm thì mười họa anh ấy mới về thăm quê.
យូរៗម្តងទើបគាត់ត្រឡប់មកលេងស្រុកកំណើត។
Once in a blue moon does he visit his hometown.
ជាឃ្លាសាមញ្ញមានន័យថា "យូរៗទើបកើតឡើងម្តង" ឬ "កម្រណាស់"។ ប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃពេលនិយាយពីទម្លាប់ ឬការជួបជុំ។
A colloquial idiom meaning "once in a blue moon" or very rarely. Used in casual conversation about habits or rare visits.
Related: hiếm khi; họa hoằn; ≠ thường xuyên
More examples
- Năm thì mười họa anh ấy mới về quê thăm gia đình một lần.
យូរៗម្ដងទើបគាត់ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតលេងផ្ទះម្ដង។
Once in a blue moon does he return to his hometown to visit family. - Cậu ấy bận rộn lắm, năm thì mười họa mới đi ăn cơm cùng chúng tôi.
គាត់រវល់ណាស់ កម្រនឹងចេញទៅញ៉ាំបាយជាមួយពួកយើងណាស់។
He is very busy, so he rarely comes out to eat with us.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
năm bản lề năm then chốt năm cao điểm năm mất mùa năm được mùa năm giáp hạt năm rưỡi năm sao năm canh năm châu năm châu bốn biển năm cùng tháng tận năm cha ba mẹ năm bè bảy phái năm bè bảy cánh năm nắng mười mưa năm tao bảy tiết năm liệu bảy lo năm ngày ba tật năm hào bảy cắc năm giới năm điều năm giác quan năm uẩn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.