năm được mùa
- noun ឆ្នាំប្រមូលផលបានល្អ; ឆ្នាំសម្បូរផលbumper harvest year; good harvest yearNhờ năm được mùa mà cuộc sống dân làng ấm no hơn.
ដោយសារឆ្នាំប្រមូលផលបានល្អ ជីវភាពអ្នកភូមិកាន់តែធូរធា។
Thanks to a bumper harvest year, the villagers' lives became more prosperous.
សំដៅលើឆ្នាំដែលប្រមូលផលកសិកម្មបានល្អ សម្បូរសប្បាយ។ ពេលខ្លះក៏ប្រើប្រៀបធៀបសំដៅលើឆ្នាំដែលរកស៊ីកាក់កប ឬជោគជ័យខ្លាំង។
Refers to a bumper crop year. Also used metaphorically for a remarkably prosperous or successful year in business or career.
Related: được mùa; mùa màng bội thu; trúng mùa
More examples
- Năm nay sầu riêng được mùa, bà con ở miền Tây bán được giá cao nên rất phấn khởi.
ឆ្នាំនេះទុរេនសម្បូរផលណាស់ បងប្អូននៅតំបន់ភាគខាងលិចលក់បានថ្លៃខ្ពស់ទើបសប្បាយចិត្តខ្លាំង។
This year is a bumper crop for durian; farmers in the West sold at high prices and were very pleased. - Đây quả là một năm được mùa của đội bóng khi giành cả hai chức vô địch.
នេះពិតជាឆ្នាំដ៏ជោគជ័យសម្បូរផលរបស់ក្រុមបាល់ទាត់ ដោយដណ្តើមបានពានរង្វាន់ជើងឯកទាំងពីរ។
This was indeed a fruitful year for the football team, winning both championship titles.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
năm ba năm tư năm ròng năm chẵn năm lẻ năm hạn năm tròn năm một năm bản lề năm then chốt năm cao điểm năm mất mùa năm giáp hạt năm rưỡi năm sao năm canh năm châu năm châu bốn biển năm cùng tháng tận năm thì mười họa năm cha ba mẹ năm bè bảy phái năm bè bảy cánh năm nắng mười mưa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.