năm canh
- noun យាមទាំងប្រាំ; ប្រាំយាមfive night watchesMẹ thao thức suốt năm canh vì lo cho con.
ម្ដាយដេកមិនលក់ពេញប្រាំយាមព្រោះបារម្ភពីកូន។
Mother stayed awake through all five night watches worrying about her child.
ជាពាក្យបុរាណសំដៅលើ ៥ យាមពេលយប់ (ចាប់ពីម៉ោង ៧ យប់ដល់ ៥ ព្រឹក)។ សព្វថ្ងៃច្រើនជួបក្នុងកំណាព្យ ចម្រៀង ឬការពិពណ៌នាអំពីការគេងមិនលក់ពេញមួយយប់។
A traditional term referring to the five night watches (7 PM to 5 AM). Nowadays mostly found in literature, songs, or idioms describing sleepless nights.
Related: suốt đêm; thâu đêm; canh năm
More examples
- Mẹ lo lắng cho con ốm nên thức trắng cả năm canh.
ម្ដាយបារម្ភពីកូនឈឺ ក៏នៅភ្ញាក់អស់ប្រាំយាមពេញមួយយប់។
Mother was worried about her sick child, so she stayed awake through all five watches of the night. - Tiếng gà gáy sang canh báo hiệu một ngày làm việc mới bắt đầu.
សំឡេងមាន់រងាវឆ្លងយាមជាសញ្ញាប្រាប់ថាថ្ងៃធ្វើការថ្មីបានចាប់ផ្ដើម។
The rooster crowing at dawn signaled the start of a new working day.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
năm lẻ năm hạn năm tròn năm một năm bản lề năm then chốt năm cao điểm năm mất mùa năm được mùa năm giáp hạt năm rưỡi năm sao năm châu năm châu bốn biển năm cùng tháng tận năm thì mười họa năm cha ba mẹ năm bè bảy phái năm bè bảy cánh năm nắng mười mưa năm tao bảy tiết năm liệu bảy lo năm ngày ba tật năm hào bảy cắc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.