năm hào bảy cắc
- expression លុយកាក់តិចតួច; ប្រាក់កាក់បន្តិចបន្តួចpetty cash; small change; trivial amountĐừng vì mấy đồng năm hào bảy cắc mà mất tình cảm.
កុំដោយសារតែលុយកាក់តិចតួចហ្នឹង នាំឱ្យខូចមនោសញ្ចេតនា។
Do not let petty small change ruin relationships.
សំដៅលើចំនួនលុយតិចតួច ឬកាក់ល្អិតៗ ជួនកាលមានន័យធៀបរិះគន់ការគិតល្អិតល្អន់រឿងលុយកំប៉ិកកំប៉ុក។ "Hào" និង "cắc" ជាឯកតារូបិយប័ណ្ណវៀតណាមពីមុន។
Refers to small change or petty cash, and figuratively denotes penny-pinching over trivial amounts. "Hào" and "cắc" are historical Vietnamese currency units.
Related: tiền lẻ; bạc cắc; tiền mọn
More examples
- Đừng vì năm hào bảy cắc mà đôi co với khách hàng làm mất uy tín.
កុំព្រោះតែលុយកាក់តិចតួចសោះ ទៅឈ្លោះប្រកែកជាមួយអតិថិជននាំឱ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។
Do not squabble with customers over petty pennies and ruin your reputation. - Đi chợ về túi áo chỉ còn dăm ba hào bảy cắc lẻ.
ដើរផ្សារមកវិញ ក្នុងហោប៉ៅសល់តែប្រាក់កាក់បន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។
Coming back from the market, I only have a few small coins left in my pocket.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
năm canh năm châu năm châu bốn biển năm cùng tháng tận năm thì mười họa năm cha ba mẹ năm bè bảy phái năm bè bảy cánh năm nắng mười mưa năm tao bảy tiết năm liệu bảy lo năm ngày ba tật năm giới năm điều năm giác quan năm uẩn năm tạng năm cửa ô năm ngón năm triệu năm tỷ năm vạn năm thứ nhất năm thứ hai
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.