năm tao bảy tiết
- expression ម្ដងហើយម្ដងទៀត; ជាច្រើនលើកច្រើនសាrepeatedly; again and againTôi đã nhắc năm tao bảy tiết rồi mà nó vẫn quên.
ខ្ញុំបានរំលឹកម្ដងហើយម្ដងទៀតហើយ តែវានៅតែភ្លេច។
I reminded him time and time again, but he still forgot.
មានន័យថាកើតឡើង ឬធ្វើអ្វីមួយដដែលៗច្រើនលើកច្រើនសារ រហូតដល់ធុញទ្រាន់ ឬអស់ការអត់ធ្មត់។ ប្រើក្នុងការរអ៊ូរទាំ ឬស្តីបន្ទោស។
Meaning repeated occurrences or reminders that cause annoyance or impatience. Used in scolding or complaining.
Related: năm lần bảy lượt; nhiều lần; lặp đi lặp lại
More examples
- Tôi nhắc cậu năm tao bảy tiết rồi mà vẫn quên tắt đèn trước khi về.
ខ្ញុំរំលឹកឯងច្រើនដងច្រើនសារហើយ តែនៅតែភ្លេចបិទភ្លើងមុនពេលចេញទៅផ្ទះ។
I have reminded you countless times, yet you still forget to turn off the lights before leaving. - Chiếc xe máy cũ này sửa năm tao bảy tiết rồi mà vẫn cứ hỏng giữa đường.
ម៉ូតូចាស់នេះជួសជុលម្ដងហើយម្ដងទៀតហើយ តែនៅតែខូចតាមផ្លូវដដែល។
This old motorbike has been repaired repeatedly, yet it still breaks down on the road.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
năm giáp hạt năm rưỡi năm sao năm canh năm châu năm châu bốn biển năm cùng tháng tận năm thì mười họa năm cha ba mẹ năm bè bảy phái năm bè bảy cánh năm nắng mười mưa năm liệu bảy lo năm ngày ba tật năm hào bảy cắc năm giới năm điều năm giác quan năm uẩn năm tạng năm cửa ô năm ngón năm triệu năm tỷ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.