Skip to content

nguyên lành

  1. adjective នៅល្អដូចដើម; គង់វង្សល្អ; មិនខូចខាត
    intact; undamaged; whole
    Kiện hàng vẫn còn nguyên lành sau chuyến bay dài.
    កញ្ចប់ទំនិញនៅតែល្អដូចដើមបន្ទាប់ពីជើងហោះហើរដ៏វែងឆ្ងាយ។
    The package is still intact after the long flight.

ប្រើពណ៌នាអំពីកញ្ចប់ទំនិញ ផ្លែឈើ ឬសម្ភារដែលដឹកជញ្ជូនមកដល់ដៃនៅល្អស្អាត មិនបែកបាក់ ឬខូចខាត។ ជួបច្រើនពេលផ្ញើឥវ៉ាន់ ឬដឹកជញ្ជូន (ship hàng)។

Used to describe delivered packages, fruits, or goods arriving completely intact without being broken, scratched, or spoiled. Very common in courier/shipping contexts.

Related: nguyên vẹn; lành lặn; không hỏng

More examples

  • Bưu tá giao đồ sứ đến nơi vẫn còn nguyên lành, không hề bị sứt mẻ tí nào.
    អ្នកដឹកឥវ៉ាន់ប្រគល់ចានកែវមកដល់នៅល្អដូចដើម មិនមានស្នាមប្រេះស្រាំបន្តិចសោះ។
    The courier delivered the porcelain items completely intact without any chips.
  • May quá, rơi điện thoại xuống đất mà màn hình vẫn còn nguyên lành.
    សំណាងណាស់ ជ្រុះទូរសព្ទទៅដីហើយតែអេក្រង់នៅល្អដដែល មិនខូចខាតអ្វីទេ។
    Luckily, I dropped my phone on the floor but the screen remained completely undamaged.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nguyên trạng nguyên quán nguyên gốc nguyên âm nguyên si nguyên khối nguyên sinh nguyên đán nguyên tiêu nguyên soái nguyên nghĩa nguyên ngữ nguyên chiếc nguyên vị nguyên hạt nguyên phụ liệu nguyên phát nguyên phân nguyên hình nguyên khí nguyên kiện nguyên đai nguyên sinh vật nguyên sinh chất

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.