nhập bọn
- verb ចូលក្រុម; ចូលបក្ខពួក; ដើរជាមួយគេjoin a crowd; fall in with a gang; join a cliqueĐừng nhập bọn với những kẻ xấu.
កុំចូលបក្ខពួកជាមួយមនុស្សអាក្រក់ឱ្យសោះ។
Do not fall in with bad crowds.
ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ សំដៅលើការចូលរួមជាមួយក្រុមណាមួយ ប៉ុន្តែជួនកាលមានអត្ថន័យអវិជ្ជមានបន្តិច (ដូចជា ចូលបក្ខពួកមិនល្អ ដើរលេងពាល)។ គួរប្រយ័ត្នបរិបទពេលប្រើ។
Casual term meaning to join a gang/pack; sometimes carries a slightly negative connotation (joining bad company or troublemakers). Mind the context.
Related: tụ tập; theo đuôi; hùa theo
More examples
- Đừng có nhập bọn với mấy đứa hay trốn học chơi game ở quán net.
កុំចូលបក្ខពួកដើរជាមួយពួកក្មេងៗដែលចូលចិត្តគេចសាលាទៅលេងហ្គេមនៅហាងអ៊ីនធឺណិតឱ្យសោះ។
Don't hang out with those kids who skip school to play games at the internet cafe. - Thấy mấy bạn cùng xóm đá bóng, thằng bé liền chạy ra nhập bọn.
ឃើញក្មេងៗក្នុងភូមិកំពុងទាត់បាល់ អាល្អិតនោះក៏រត់ទៅចូលលេងជាមួយគេភ្លាម។
Seeing neighborhood friends playing soccer, the boy ran over to join the gang.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhận đặt hàng nhập ngũ nhập cư nhập tịch nhập siêu nhập cuộc nhập vai nhập tâm nhập môn nhập liệu nhập cảng nhập hội nhập nhóm nhập đoàn nhập thành nhập quỹ nhập làn nhập trường nhập định nhập thần nhập thân nhập hồn nhập xác nhập ma
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.