nhập thân
- verb ជ្រួតជ្រាប; ចាប់ជាតិ; ចូលសណ្ឋិតembody; incarnate; immerse oneselfTác giả dường như nhập thân vào nỗi đau của nhân vật.
អ្នកនិពន្ធហាក់ដូចជាបានជ្រួតជ្រាបចូលទៅក្នុងទុក្ខសោករបស់តួអង្គ។
The author seemed to fully embody the suffering of the character.
មានន័យតាមទស្សនវិជ្ជា និងសិល្បៈ សំដៅលើការជ្រួតជ្រាបទាំងស្រុងក្នុងតួនាទី ឬស្ថានភាពជីវិតរបស់អ្នកដទៃ (ការធ្វើខ្លួនឱ្យក្លាយជាចំណែកមួយ)។ ក្នុងជំនឿសាសនា ក៏មានន័យថាព្រលឹងចាប់ជាតិចូលរូបកាយ។
Used in literature/arts meaning to deeply embody a character or condition, living another's reality. In spiritual/philosophical context, it means incarnation into a physical body.
Related: hóa thân; nhập thế; đầu thai
More examples
- Để viết được tiểu thuyết chân thực, nhà văn đã nhập thân sống cùng người lao động nghèo.
ដើម្បីសរសេរប្រលោមលោកឱ្យបានពិតប្រាកដ អ្នកនិពន្ធបានជ្រួតជ្រាបរស់នៅជាមួយកម្មករក្រីក្រផ្ទាល់។
To write a realistic novel, the author immersed himself and lived alongside poor laborers. - Trong truyện cổ tích, linh hồn người mẹ nhập thân vào cây đa để chở che cho con.
នៅក្នុងរឿងនិទានបុរាណ ព្រលឹងរបស់ម្ដាយបានចូលសណ្ឋិតក្នុងដើមជ្រៃ ដើម្បីការពារកូន។
In fairy tales, the mother's spirit embodied a banyan tree to protect her child.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhập liệu nhập cảng nhập hội nhập bọn nhập nhóm nhập đoàn nhập thành nhập quỹ nhập làn nhập trường nhập định nhập thần nhập hồn nhập xác nhập ma nhập trạch nhập liệm nhập quan nhập thế nhập đề nhập tiệc nhập thất nhập nhằng nhập nhèm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.