Skip to content

nhập ma

  1. verb វង្វេងផ្លូវធម៌; ឈ្លក់វង្វេង; ត្រូវវិជ្ជាងងឹតគ្របសង្កត់
    succumb to evil; become demonized; lose one's sanity
    Vì luyện võ sai cách nên anh ta bị tẩu hỏa nhập ma.
    ដោយសារហាត់ក្បាច់គុនខុសផ្លូវ គាត់ក៏ត្រូវវង្វេងស្មារតី។
    Because he practiced martial arts incorrectly, he succumbed to inner madness.

ដើមឡើយប្រើក្នុងរឿងក្បាច់គុន ឬសាសនា (វង្វេងផ្លូវធម៌) ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នច្រើនប្រើបែបប្រៀបធៀបសំដៅលើអ្នកដែលឈ្លក់វង្វេងនឹងអ្វីមួយជ្រុលហួសហេតុ ដូចជាល្បែង ឬការងារ។

Originally from martial arts or religious contexts (falling into demonic ways), but now commonly used metaphorically for being dangerously obsessed with something like gambling or work.

Related: tẩu hỏa nhập ma; mê muội; cuồng si

More examples

  • Anh ấy ham mê cờ bạc như bị nhập ma, khuyên thế nào cũng không nghe.
    គាត់ញៀនល្បែងដូចត្រូវខ្មោចចូលវង្វេងផ្លូវធម៌ អង្វរយ៉ាងណាក៏មិនស្តាប់។
    He is obsessed with gambling as if possessed; no advice gets through to him.
  • Trong truyện kiếm hiệp, nhân vật luyện công sai cách nên bị tẩu hỏa nhập ma.
    ក្នុងរឿងក្បាច់គុន តួអង្គហាត់វិជ្ជាខុសរបៀបទើបត្រូវវិជ្ជាងងឹតគ្របសង្កត់។
    In the wuxia story, the character practiced martial arts incorrectly and fell into inner madness.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nhập bọn nhập nhóm nhập đoàn nhập thành nhập quỹ nhập làn nhập trường nhập định nhập thần nhập thân nhập hồn nhập xác nhập trạch nhập liệm nhập quan nhập thế nhập đề nhập tiệc nhập thất nhập nhằng nhập nhèm nhập nhòe nhập nhoạng nhập nội

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.